Снизу подвод, сверху забор. И по диагонали. Можно из одной части перебросить в другую, но лучше параллельно соединить по воде правую и левую половинки.
На рисунке изображен вид с верху.
Можно и сварную. Не такие серьезные давления в системе.
Лучше всего воду подавать из обратки и потом ее же после экономайзера в котел. (Добавление)
В конструкцию еще нужно придумать заслонку для перепуска газов при растопке.